近日，在中国外交部例行记者会上，有记者提问：随着中外人员往来的恢复，外国人来华便利度受到各界广泛关注，请问外交部采取了哪些政策措施便利外国人来华？效果如何？

      发言人：今年以来，为服务国内高质量发展和高水平对外开放，外交部不断优化签证等政策，会同有关部门出台系列便利措施，指导各驻外使领馆全力保障外国人来华渠道畅通。

      新冠病毒感染“乙类乙管”后，中国有关部门和驻外使领馆即恢复审发多次签证、口岸签证和过境免签政策；自3月15日起，全面恢复旅游签证、区域性免签及疫情前的多次签证入境功能；采取多项措施，提高办证效率，并为重要紧急商务、人道团组提供绿色通道便利；5月1日起，允许外国人持APEC商务旅行卡虚拟卡入境；7月26日起，恢复对新加坡、文莱单方面免签政策；8月中旬起，对符合条件的商务、旅游、探亲等人员采取阶段性免采指纹措施；8月30日起，来华人员入境前无需进行新冠病毒核酸或抗原检测。除上述措施之外，今年以来，中方同哈萨克斯坦、马达加斯加等多个国家签署免签协定，各类中外互免签证协定数量已达到155个。

     各界对上述措施反响积极，中国驻外使领馆签证签发量快速回升，入境外国人的数量稳步增长。下一步，外交部将持续优化签证政策，积极创造有利条件，为畅通中外人员往来提供更多便利。

       기자: 중국과 외국의 왕래가 재개되면서 외국인의 중국 방문 편의에 대한 조치가 각계의 주목을 받고 있습니다. 외교부는 어떤 정책을 취하여 외국인의 중국 방문을 편리하게 할 것인지, 효과는 어떤지 말씀해주십시오.

     대변인: 올해 초부터, 외교부는 국내의 질높은 발전과 수준 높은 대외 개방을 뒷받침하기 위해 비자 정책을 끊임없이 최적화하고 관련 부처와 함께 일련의 편리 조치를 취하는 동시 해외공관들에 외국인의 순조로운 중국 방문을 보장하도록 지시했습니다.

       코로나 19 ‘을종 을관’(乙类乙管) 이후, 중국 관련 부처와 해외 공관들은 즉시 복수 비자, 도착 비자 및 경유 비자 면제 정책을 재개했습니다. 3월 15일부터, 관광 비자, 지역별 비자 면제 및 코로나 이전 복수 비자 입국이 전면 재개되었습니다. 여러 조치를 취하여 업무 처리의 효율성을 높이고, 중요한 긴급 비즈니스 및 인도주의 방문자에게 신속통로 편의를 제공하고 있습니다. 5월 1일부터, APEC 비즈니스 여행카드 가상카드 외국인 입국이 허용되었습니다; 7월 26일부터, 싱가포르와 브루나이에 대한 일방적인 비자 면제 정책을 재개하였습니다; 8월 중순부터, 조건에 부합하는 비즈니스, 관광, 친척 방문 등의 신청자에 대해 일시적으로 지문 채취 면제 조치를 취하였습니다; 8월 30일부터, 중국 입국 전에 코로나19 핵산이나 항원 검사를 취소했습니다. 위의 조치 외에도 중국은 올해 초부터 카자흐스탄, 마다가스카르 등 국가와 비자 면제 협정을 체결했으며, 다양한 유형의 국내외 상호 비자 면제 협정이 155개에 이르렀습니다.

      위와 같은 조치에 대한 각계의 반응은 긍정적이며, 중국 해외 공관 비자 발급 수량과 중국 입국 외국인 수가 꾸준히 증가하고 있습니다. 향후 외교부는 비자 정책을 지속적으로 최적화하고 유리한 조건을 적극적으로 조성하여 원활한 인적 왕래를 위해 더 많은 편의를 제공할 것입니다.